Гуманітарна допомога від німецьких партнерів для громади Тульчина!
Тульчинська громада вкотре отримала цінну гуманітарну допомогу від наших надійних партнерів із землі Weilheim-Schongau, організації Solidarität Ukraine.
Все почалося ще в перші дні повномасштабного вторгнення, коли керівники міжнародного фестивалю Operafest Tulchyn - Павло Третьяков та Ірина Френкель, звернулися за підтримкою до європейських друзів. На заклик відгукнулися мери округу Landfrauen Weilheim Schongau, зокрема:
• Werner Grünbauer,
• Martin Pape,
• Georg Malterer,
• Markus Bader.
Спільно з Іриною Френкель було започатковано ініціативу Solidarität Ukraine завдяки якій громади Німеччини активно допомагають Вінниччині.
Завдяки численним візитам міського голови Валерій Весняний до Німеччини вдалося зміцнити співпрацю та забезпечити громаду:
пожежними автомобілями,
спеціалізованим транспортом для траурного кортежу,
тонами гуманітарної допомоги для військових та переселенців.
Пріоритет 2024 року – допомога у розвитку реабілітаційного відділення та покращення оснащення нашої лікарні. У тісній співпраці з головним лікарем було визначено першочергові потреби, а волонтер Eckhard Zimmermann зробив усе можливе для їх реалізації.
У новому вантажі передано:
2 інкубатори для немовлят, які нам надала Мюнхенська лікарня
генератори,
дитячі ліжечка,
тренажери для реабілітації,
крісла колісні та інше необхідне обладнання.
Ми щиро вдячні нашим друзям з Німеччини та організаторам оперного фестивалю за небайдужість, турботу та готовність підтримати нашу громаду в ці непрості часи. Ваша допомога – це неоціненний внесок у розвиток Тульчинської громади.
____________________________________________
Humanitarian aid from German partners for the Tulchyn community! 
The Tulchyn community once again received valuable humanitarian assistance from our reliable partners from the land of Weilheim-Schongau, the organization Solidarität Ukraine.
It all began in the first days of the full-scale invasion, when the leaders of the international festival OPERAFEST TULCHYN – Pavlo Tretyakov and Iryna Frankel, turned to European friends for support. The mayors of the Landfrauen Weilheim-Schongau district responded to the call, in particular:
• Werner Grünbauer,
• Martin Pape,
• Georg Malterer,
• Markus Bader.
Together with Iryna Frenkel, the Solidarität Ukraine initiative was launched, thanks to which the German communities actively help the Vinnytsia region.
Thanks to numerous visits of the mayor Valeriy Vesnyi to Germany, it was possible to strengthen cooperation and provide the community with:
fire engines,
specialized transport for the funeral procession,
tons of humanitarian aid for the military and displaced persons.
The priority of 2024 is to assist in the development of the rehabilitation department and the improvement of the equipment of our hospital. In close cooperation with the chief physician, priority needs were identified, and volunteer Eckhard Zimmermann did everything possible to implement them.
In the new cargo transferred:
2 baby incubators provided to us by Munich Hospital
generators,
cribs,
rehabilitation simulators,
wheelchairs and other necessary equipment.
We are sincerely grateful to our friends from Germany and the organizers of the opera festival for their concern, care and willingness to support our community in these difficult times. Your help is an invaluable contribution to the development of the Tulchyn community.
#SolidaritätUkraine #ДопомогаТульчину #WeilheimSchongau #Вдячність #ОперафестТульчин
